중국 부동산관련 기사(14/2/12) 2014.02.12. 12:09

去年土地出让收入4.1万亿创纪录
----------------

昨天，国土资源部发布2013年国土资源有关统计数据，去年全国国有建设用地供应同比增长5.8%，全国105个主要监测城市地价总体水平持续上涨。去年全国土地出让收入总金额达创纪录的4.1万亿元。2013年以来，各地地王出现频繁，甚至成为普遍现象，一二线城市只要出现土地交易，价格就创历史新高。大部分地王地块的楼面价已经超过了区域内在售的房价。(京华时报)

작년 토지사용권이전료의 수입이 4.1만억으로 최고가를 경신

-----------------------

어제, 국토자원부에서 2013년의 국토자원관련 통계수치를 발표하였다. 작년 전국국유건설용지의 공급이 전년도 대비 5.8%증가, 전국 105개 주요 측정도시의 부동산가격이 총체적으로 증가하였다. 작년 전국토지사용권이전료의 총 금액이 최고액인 4.1만억위안이었다. 2013년 이후로 각지에서 땅부자(地王)들이 늘고 있고, 심지어 1,2선도시에서는 토지거래만 발생하면 최고가를 경신하는 현상이 일반적인 일이 되었다. 대부분 땅부자의 땅들은 가격이 이미 같은 구역의 판매가격을 넘어섰다.

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.

중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64