중국 부동산중개업체 규제 시행관련 기사(13/7/10) 2013.07.10. 17:13

지난번에 올린 기사에 이어서 최근에 점점 구체적으로 나타나는 부동산관련 정보입니다..중국은 부동산 가격보다 월세가격이 오르고 있는 부분에 대한 규제가 본격적으로 시작될 것으로 보입니다...북경에 거주하는 입장에서 월세가 매우 심각하게 오르고 있는데, 굉장히 적절한 규제인것 같네요...

两部委联手严查中介违规

----------------
住建部、工商总局9日联合下发通知，开展房地产中介市场专项治理工作，要求各地整顿和规范房地产中介市场秩序，严肃查处房地产中介机构和经纪人员的10类违法违规行为。今后，包括分割出租，吃房租差价、发布虚假房源信息、协助购房人骗取购房资格、违规“群租”等房地产中介市场存在的突出问题将被清理整顿和规范。据悉，四川、海南、广西已经掀起了省内规范违规中介的风暴。另据报道，9日，国家统计局公布6月全国居民消费价格指数显示，6月，居住价格同比上涨3.1%，其中住房租金价格上涨4.1%。值得一提的是，根据国家统计局网站资料，住房租金自2010年以来一直保持持续上涨的趋势，并已经连续42个月上涨。(中国网)

9일 주건부(중화인민공화국주방화성향건설부)와 공상총국(중화인민공화국국가공상행정관리총국)이 함께 발표한 내용에 의하면 부동산중개시장의 정비업무를 시작한다고 한다. 관련된 모든 부분들의 정리와 부동산중개시장의 질서규제가 필요하다. 부동산중개기관과 중개인의 10가지 위법행위에 대해 엄중히 조사한다.

오늘부로 '방을 나누어 세를 주는 행위','방값의 차익을 떼어먹는 행위','가짜 방정보를 광고하는 행위','구매자의 구매자격을 꾸며내는 행위를 돕는행위','규범을 어기는 '단체주거''등과 같이 부동산중개시장에 있는 문제들을 앞으로 깨끗이 정리하고 규제할 것이다. 

쓰촨,하이난,광씨 지역은 이미 성내의 위법중개업체들에 대해 규제 폭풍이 몰아쳤다고 한다.

그 밖의 보도에 의하면, 9일 국가통계국의 발표에 의하면 6월 전국주민소비가격지수에서 6월 주거비용이 동년비 3.1% 증가하였다. 그 중에 주거임대료가 4.1%증가하였다. 집고 넘어가야할 부분은 국가통계국의 인터넷자료에 의하면 주거임대료가 2010년 이후에 계속 증가하는 추세이고, 동시에 42개월 연속해서 증가하였다는 점이다.(중국망)

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.

중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64