본문 바로가기

중국어

[중국어라디오] "아는 것"과 "하는 것" - 2015.1.18 아는 것(我知道)과 하는 것(我做)의 차이에 관한 방송입니다. 无辜는 "무고하다" 라는 뜻으로 여기서는 나는 잘못이 없다. 억울하다. 등과 같이 변명을 위한 단어로 쓰였네요. 勇气는 용기, 答案는 정답 입니다. 可是는 "하지만"이라는 접속사입니다. 이 방송에서 처럼 단어로 "可是"가 사용되면 변명이라는 뜻처럼 사용됩니다. 실제로 정답은 간단하지만 수많은 변명으로 자신을 바꾸지 않으려고 하는 것에 대한 내용입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 대중교통에서 자리양보 - 2015.1.17 자리양보(让座)에 관한 내용입니다. 제일 처음에 한 여자가 자리를 양보해줬지만, 고맙다(谢谢)라는 말을 하지 않고 앉자 "你起来，要不然你就谢谢我“ 라고 했다고 합니다. *"당신 다시 일어서기 싫으면 당장 고맙다고 말해" 제 느낌에도 중국사람들도 한국과 똑같이 자리양보를 하지만, 느낌에 있어서는 많이 다릅니다. 양보하는 사람도 약자에게 배푸는 느낌으로 하고, 받아들이는 사람도 고맙다는 표현을 더 강하게 합니다. "연장자에 대한 존중"이라는 개념이 없어서 그런 것 이라 생각합니다. 자리를 양보를 하는지에 관한 조사에서 상당히 많은 사람들이 자리를 양보한다고 하네요. 실제도 중국에서는 어린이나 노인에게 자리양보를 많이 하는 편입니다. 퇴근 후 몸이 피곤한 상태에서 앞에 건장한 노인이 있을 때, 고민하게 된다는.. 더보기
[중국어라디오] 여러가지 뉴스 - 2015.1.16 프랑스 테러사건에 대한 내요에서 인질(人质)이라는 단어가 나옵니다. 자동차 업계(专车服务)에서 불법영업 택시(黑车)로 직종을 바꾸는 사람이 늘고 있다고 합니다. 社保는 사회보험으로 한국의 국민연금과 같은 제도입니다. 상하이모터쇼(车展)에서 모델(车模)을 없애겠다고 합니다. 실업(失业)이라는 단어도 나오네요. 모델은 模特이지만, 모터쇼에서 자동차 옆에 있는 모델이라 车模 라는 단어를 씁니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국 중국라디오 더보기
[중국어라디오] 긍정적인 사람 - 2015.1.15 声音就是止痛片 이라는 방송입니다.. 微博는 웨이보라는 중국의 트위터입니다. 중국에서는 트위터,페이스북과 같은 외국 SNS서비스들이 대부분 막혀있습니다. 안막혀있더라도 데이타전송등과 같은 기능이 정상적이지 못해서, 그냥 웨이보나 웨이씬(위챗)등을 사용하고 있습니다. 抱怨 불평하다. 억울함을 호소하다 接受现实 현실을 받아들이다. 苦恼 고생, 고통 주변에 작은 힘든 일이나 사소한 일에도 불평 불만을 하는 사람이 있지만, 반대의 사람도 있다고 하며 자신의 한 친구이야기를 합니다. 항상 현실을 받아들이고, 즐기며 자신의 상황을 조금씩 고치려고 노력하는 친구입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국.. 더보기
[중국어라디오] 손님을 기쁘게하는 식당 - 2015.1.14 마리라는 사람이 퇴근 후에 한 식당을 찾았는데, 식당의 특이한 운영방식을 접하게 됩니다. 식당에서는 고객의 행복상태를 점수로 변환하여서, 특정 점수 이하의 고객에게는 특별한 서비스를 제공했다고 합니다. 上司는 회사 상사입니다. 骂了는 "욕하다"라는 뜻이고, 주로 被骂了의 형태로 누군가에게 "욕을 먹었다" 라고 사용합니다. 멍하니 있는 모양을 표현하는 말은 发呆입니다. 멍때리다 라고 해석하면 적당한 것 같네요. 开心은 기쁘다, 기분 좋다 라는 뜻 입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국 중국라디오 더보기
[중국어라디오] 가짜 충전 - 2015.1.13 가짜에 관한 뉴스입니다. 한 학교에서 교실,기숙사등에서 핸드폰,외장배터리 충전1회에 1~2위안을 받았지만, 충전은 되지 않고 오히려 충전 설비조차 배터리가 없는 가짜였다고 합니다. 학교측은 오히려 학생들 건강과 취업등을 위해서 한 행위라는 이상한 변명을 하였다고 하네요. 经贸旅游学校:경제무역여행 학교 充电宝 는 외장배터리를 말합니다. 移动电源 이라고도 합니다. 校方 학교측 手机上瘾症状 핸드폰중독상태 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국 중국라디오 더보기
[중국어라디오] 유머 - 2015.1.12 재미있는 이야기들을 쭉 읽어주는 방송입니다. 이해하기가 힘든 농담들도 있네요.. 刹车 브레이크를 밟다 扣分 벌점을 먹다 马云 마윈,알리바바 회장 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국 중국라디오 더보기
[중국어라디오] 일본의 자동차문화 - 2015.1.11 일본의 자동차문화에 대한 내용입니다. 자동차문화에 앞서 일본인, 일본의 성향에 대한 의견도 있습니다. 萌车文化라는 단어가 많이 나옵니다.. 번역을 하자면 "귀여운 자동차 문화" 인데, 차의 외관을 귀엽게 꾸미는 것을 萌车라고 합니다. 卡通 만화,애니매이션. 个性은 개성입니다. 각자의 개성을 차에 표현하는 것에 관한 내용이 많습니다. 중고차는 二手车입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국 중국라디오 더보기
[중국어라디오] 여러가지 뉴스 - 2015.1.10 여러가지 재미있는 뉴스들입니다.. 유연한 자세는 柔软的姿势 입니다. 그리고 한국신문으로도 봤던 내용인데, 상상 운동이 근육발달에 도움이 된다는 내용도 있네요.. 상상은 想象, 운동은 锻炼(주로 체력증진,근육증가등을 목적으로 할때 쓰임), 근육은 肌肉 입니다. 소니의 북한을 패러디한 영화 인터뷰에 대한 내용도 있습니다. 인터뷰의 원래이름은 "刺杀김정은"이었다고 하네요. 소니는 중국어로 索尼라고 합니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국 중국라디오 더보기
[중국어라디오] 각종 사회소식 - 2015.1.9 쌍둥이(双胞胎)로 태어난 두아이의 아빠가 각각 다른남자라고 하네요..ㅎㅎ 실제로 가능한 일이지만, 확율은 굉장히 낮다고 하네요...ㅎㅎ 한 선생님이 학생들의 돈을 떼어 먹은 이야기도 있습니다. 위협은 威胁입니다. 중국에도 보이스피씽 이나 문자 피씽이 큰 문제입니다. 10086은 차이나모바일의 번호로 일반적인 서비스나 안내문자는 10086로 발송되게 됩니다.. 이번호로 피씽을 하나보네요.. 중국에서는 계좌,계좌번호라는 말보다는 은행카드,카드번호를 더 많이 사용합니다. 은행카드는 银行卡이고, 密码는 비밀번호입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 팅리 중국어공부 매일중국어 라디오 매일 중국 중국라디오 더보기

티스토리툴바