A4용지에 표시해본 인생의 길이 2016-04-03 每日经济新闻

央视曾提到的这张A4纸，多少人因为它失眠了……

2016-04-03 

중앙방송국에서 언급한 이 A4 용지 이야기가 많은 사람들을 잠 못이루게 하였습니다.

一张纸，竟然说出了这些事……

看完后，双眼湿润

한 장의 종이로 이런 이야기를 할 줄은...

읽은 후에 눈가가 촉촉해 집니다..

时间，就像捧在手里的沙子，悄无声息地就这么溜走了……

不经意，我们就有了自己的家庭，有了孩子，再稍不留神，孩子能跑了。

시간은 손에 쥐어진 모래처럼 아무런 소리없이 사라집니다...

어느순간 우리는 가정이 생기고 자녀가 생기고, 다시 어느순간 자녀들은 떠나갑니다.

人生不过短短的900个月。画一个30×30的表格，一张A4纸就足够了。如果每过一个月，在一个格子里涂掉，全部人生就在这张纸上………

인생은 900개월에 불구하지 않습니다. 30x30의 표, 1장의 A4용지면 충분히 그려낼 수 있습니다. 만약 매 1달마다 빈칸을 칠한다면, 인생전체를 이 종이 1장에 담을 수 있습니다.

如果你今年20岁，那么已经走完的人生如下：

만약 당신이 20살이라면, 이미 지나 온 인생은 다음과 같습니다.

如果你读完大学，你的人生就是这样的：

만약 당신이 대학교를 졸업하였다면, 당신의 인생은 이러합니다.

假设你和你的女朋友/男朋友谈了一场6个月的感情，它在这张纸上是这样的：

만약 당신과 이성친구가 6개월간의 연애를 하였다면, 이 종이에서는 이렇습니다.

如果你是一位30岁上下的心力交瘁的上班族，你的人生是这样的：

만약 당신이 30살정도의 심신이 지쳐있는 직장인이라면, 인생은 이러합니다.

假如你刚有了孩子，在孩子上幼儿园前你能和他朝夕相处的日子是这样的：

만약 이제 막 자녀가 생겼고, 자녀가 유치원을 다니기전까지 늘 함께 있는 날들은 다음과 같습니다.

在你的孩子考上大学离开家之前，你们大概能相处这么久：

당신의 자녀가 대학에 입학하여 당신 곁을 떠나기 전이라면, 대략 아래와 같은 시간을 함께  한 것입니다.

假设我们的父母平均五十岁，他们的人生是这样的：

우리들의 부모님들이 약50세 정도 된다면, 그들의 인생은 이러합니다.

假如你们天天见面，你能陪伴他们的时间是这样的：

만약 당신이 매일 만나는 사람들이 있다면, 그들과 함께하는 시간은 이러합니다.

假如你们一个月见两次面，你能陪伴他们的时间就是这样的：

만약 당신이 1달에 2번 만나는 사람이 있다면, 그들과 함꼐하는 시간은 다음과 같습니다.

假如你们一年见一次面，就会是这样的：

만약에 1년에 1번 만나는 사람이 있다면, 이러한 모양입니다.

看完是不是心里咯噔了一下？

被量化的人生竟如此短暂。

다 보고난 뒤에 가슴이 철렁하지 않나요?

인생을 수량화하니 이렇게 짧네요..

在忙碌的工作和生活中，我们是否应该静下心来，思考我们真正想要的生活，多多陪伴两鬓发白的父母，及成长中的孩子……

看完之后，心里酸酸的……你呢？

바쁘게 일하며 살아가는 중에도, 우리는 마음을 가다듬고 우리에게 진정으로 필요한 생활을 생각하고, 머리가 하얘진 부모님과 자라는 자식들을 돌보아야 합니다.

이 것을 본 뒤에, 마음이 씁쓸해 지네요... 여러분은 어떤가요?