북한, 서울공격 발언 2010.12.25. 14:21

원문:http://junshi.xilu.com/2010/1225/news_343_131197.html

 

내용을 요약하자면,

 연평도사건이후, 한국은 서해 한미연합훈련과 연평도사격훈련을 재개하였다. 이때 북한은 평소와 다르게 자제하는 듯 했지만, 이후 동해 기동훈련과 포천 대규모 포격훈련을 진행 한 이후에는 또 참지 못하고, 한미연합군의 본거지를 공격하겠다고 말하였다.

 

 연평도 사격훈련등이 끝났지만, 대규모 군사장비들이 아직 섬에(연평도) 배치된 점등이 여전히 한반도 분위기를 긴장시키는 요인이라고 한다.

 

 글쓴이는 북한은 항상 말했던 것은 실행을 하기 때문에 한국이 지금 처럼 북한을 경시하면 안된다고 주장한다. 그리고 예전처럼 다시 햇볕정책을 계승하는게 평화를 위한 길이라고 한다.

 

====================끝====================

남북에 대한 부족한 지식과 한쪽의(남한) 일방적인 책임만 언급해놓은 저질 논평이라고 느껴진다.

북한의 수많은 공갈들을 중국 측에선 알리가 없다. 연평도 사건과 같이 큰일이 터져야 관심을 가지는 중국 측에서는 동맹국 북한은 빈말은 하지 않는 존재라고 생각할 수 도 있고, 지금 까지 있었던 북한의 군사력 재배치와 같은 지식은 전무 했고, 최근 신문기사에서 많이 접할 수 있는 남한의 군사력 재배치 등의 소식만 접한 상태로 이러한 글을 썻을 가능성이 높다.

 

페이스북, 트위터도 안되는 나라에 왜곡되지 않은 정보를 찾을 수 있다고 생각하는게 잘못이다.

 

 

朝鲜军方终于发出强硬声音，将炸平韩国首尔

作者：沙鹰B13 时间：2010-12-25 10:20:22

 

    韩国军方23日举行的大规模陆空联合火力演练在持续将近1小时后，韩国军方表示，800多名军人计划参加此次在抱川训练场举行的火力演练，动员了6架F-15K和KF-16战斗机、K-1战车、AH-1S攻击型直升机、K-9自走炮、反战车导弹和多管火箭发射系统等105种火力装备。
　　韩国举行这次大规模实弹射击演习目的是在于检验韩国军队的实力，主要是在朝鲜半岛紧张态势加剧之际军队的备战以及军队动员情况。

 

    韩国军队在延坪岛大规模实弹演习之际，朝鲜一改以前的强硬姿态，变得非常沉默，对外只宣称面对韩国的挑衅朝鲜“不值得”回应，此言一出令外界感到非常吃惊，至于是什么原因吧！我们也不知晓，如今延坪岛射击刚刚结束，韩国又开始举行大规模针对朝鲜的实弹演习，并且韩国总统李明博还亲自为韩国军队助阵。
　　在韩国军队举行大规模实弹演习之际，李明博亲自视察位于离朝鲜仅750米处的江原道阳口陆军第21步兵师团(白头山部队)，在视察期间李明博告诫韩国军队保卫工作必须确保万无一失，在遭到突袭时，应“毫不手软”地进行反击。他还说“我们愿意通过和平的方式实现朝鲜半岛的和平。我们决不会进行先攻，但在遭到攻击时，为了维护和平将会进行强硬的回击。”。

 

　面对韩国军队咄咄逼人之势，朝鲜媒体终于忍耐不住了，纷纷发表多篇文章，指责韩国阻挠朝韩关系改善，不断举行军事演习，使朝鲜半岛局势经常处于“一触即发的超紧张局面”。
朝鲜《劳动新闻》更是鲜明地指责韩国政府，发表文章称：韩国当局借口朝鲜“威胁”，今年来不断举行大规模军事演习。在挑起11月的延坪岛炮击事件后，不久前再次进行火炮射击，企图挑起侵略战火。
 
　　这说明韩国当局根本无视国家和民族的命运，执意进行“制度对抗”，导致朝鲜半岛局势空前紧张，战争危险急剧增加。
　　面对韩国军队气焰嚣张之极，朝鲜军方终于克制不住韩国军队如此的挑衅了，军队最高司令部对外宣称：“应对打击将把目标放在摧毁美国和南朝鲜大本营上。”此言一出，令很多人感到震惊，这句话是在暗示，朝鲜在必要时将对韩国首都地区发动攻击。
对此有很多人表示怀疑，朝鲜真的敢炮击或者是摧毁首尔吗？就算朝鲜有这个决心但是朝鲜有这个实力吗？朝鲜会冒着灭亡的风险而挑起第二次朝鲜战争吗？
 
　　对此有记者访问朝鲜常驻联合国副代表朴德勋，朴德勋竟然直截了当地对记者说： “你见过我们朝鲜说过空话吗？”从朝鲜军方以及常驻联合国代表的言语中，我们可以看出朝鲜对待韩国的政策，朝鲜确实是一个说话算数的国家，特别是在军事上对待美韩。
　　笔者分析：如果韩国在这样无限的挑战朝鲜的忍耐性，那么他将会彻底激怒朝鲜，我们也深知朝鲜的作风。但是如果李明博政府真的在美国的支持之下，继续挑衅朝鲜，那么将会真的遭到朝鲜的沉重打击，
　　据韩国军方称：当今韩国军队的F-15K、F-4E、KF-16等战斗机在空中保持应对态势， “世宗大王”舰和“独岛”舰等宙斯盾舰也在维持警戒态势。此外，军方在圣诞节举行灯塔点灯仪式的爱妓峰一带加强了军事应对态势，在朝韩边境附近全副武装的韩国军队严阵以待，随时准备对朝鲜的军事打击！
 
　　据媒体报道：在韩国延坪岛大规模实弹演习之际，朝鲜就在西海岸地区追加部署SA-2地对舰、地对空导弹，这些导弹在韩国军队射击演习结束后也未撤回武器。看来朝鲜是真的要对韩国采取行动了，就算不是为其轰炸首尔做准备，这样也可以威慑韩国，使其不敢对朝鲜做出什么过激行动，否则，可能将遭到朝鲜毁灭性的打击！
　　希望韩国政府能够明白，朝鲜是不能小视的，希望韩国政府能够记住朝鲜军队最高司令部对外宣称：“应对打击将把目标放在摧毁美国和南朝鲜大本营上”的这句话，否则，韩国将会遭到毁灭性的打击，因为朝鲜向来说到做到！
　　只希望李明博能够走到谈判桌上，继承卢武铉对朝鲜的“阳光政策”，只有这样半岛才能真的实现和平与稳定，只有这样才能谈半岛的统一问题，否则，面对韩国的将是毁灭性的战争，希望李明博能够明白.

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.

중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64