미군 3개 항모 북한도발, 북한 "핵전쟁 유발"경고 2010.12.27. 18:42

미군 3개 항모합류 북한도발, 북한 "핵전쟁 유발"경고

중궈왕 2010-12-26

 

미국 핵항모"레이건"호 동아시아 추가 파견

 

<향항상보> 12월 25일자에는 한반도의 정세가 세계를 긴장시키고 있다고 한다. 미국은 레이건호를 동남아에 배치하기로 결정을 했고, 아태해역에는 3개의 미국 항공모함 전대가 오게 된다고 하였다.

 

CNN의 보도에서는 북한군측이 이미 핵억제력에 기초한 "성전"이 준비되었다고 경고한 것과 동시에 미국측에서는 항모를 파견하기로 결정했다고 한다. 현재 미국은 이미 일본에 "워싱턴"호를 배치한 상태이고, 괌에는 막 도착한 "칼 빈슨"호가 있고, "레이건"호 또한 서태평양 지역으로 향하고 있다.

 

 중국해군소장 장짜오쭝은 언론에 다음과 같은 말을 하였다. 3개의 항모전대가 한 구역에 나타나는 것은 전쟁이 임박했음을 의미한다. 현재 레이건호, 워싱턴호, 칼 빈슨호 3개의 항모전대가 모이는 것은 60년 이내에 중국과 북한에게는 가장큰 군사적 도발행위로 보일 수 있다.

 

 칭화대학의 동아시아문제 전문가는 지금 한반도는 줄곧 긴장된 상태였다고 한다. 한국은 계속 군사훈련을 진행하고, 미국과 함께 북한을 압박했다. 한반도정세를 완화하려는 성의를 조금도 보이지 않았다. 그는 "현재, 한국은 한반도정세의 '문제제조자'이고, 미국의 대외정책은 한국에게 어느정도는 휘둘리고 있다" 고 하였다.

 

 한국정부측은 남북변경지역에 29미터의 금속트리를 설치하였다고 한다. 원래는 26일에 트리를 끄는 것인데, 지금은 1월8일까지 계속 켜기로 한 상태이다. 즉 북한노동당 중앙군사위원회 부위원장 김정은의 생일까지이다. 언론은 이것이 북한을 자극할 것이라고 예측하고 있다. 한국 언론은 북한이 이미 김정은의 생일을 휴일로 정했다고 하였다.

 

 마카오의 <시민일보> 12월25일자 기사에는, 한국언론에서 미국해군이 지금 레이건호를 서태평양으로 배치중이라고 하였다고 한다.

 

 그전에는 미국의 워싱턴호와 칼 닐슨호가 동북아에 있는 상황이다. 이렇게 되면 미국은 3개의 항모전대가 동북아지역에 있게 된다. 한반도의 긴장요인을 더하는 셈이다.

(이하생량..)

원문 : http://www.china.com.cn/military/txt/2010-12/26/content_21616837.htm

 

美军三航母"会师"挑衅朝鲜 朝警告将"招致核战"

中国网 china.com.cn　　时间： 2010-12-26

 

美增派“里根”号核动力航母赴东亚

《香港商报》12月25日报道，朝鲜半岛局势紧绷之际，美国决定再加派核动力航母“里根”号开赴东亚，亚太海域将出现三个美海军航母战斗群。

美国有线电视新闻国际公司 (CNN)报道称，在朝鲜军方警告称已做好根据核威慑的“圣战”准备的同时，美国决定加派航母赶赴东亚海域。目前美军已在日本部署“华盛顿”号航母，在关岛则有刚赶到的 “卡尔·文森”号航母．而“里根”号亦赶往西太平洋地区。

中国海军少将张召忠向媒体表示，当三个航母战斗群出现在同一地区时，标志着战争就要爆发。现在“里根”号、“华盛顿”号与“卡尔·文森”号三个航母战斗群会师，被舆论视为60年来对中国和朝鲜的最大军事挑衅行为。

清华大学一名东亚问题专家则表示，现阶段朝鲜半岛局势一直呈现紧张状态。韩国不断进行军事演习，与美国一起向朝施压，丝毫没有显示出对于挽救朝鲜半岛局势的诚意。他说：“目前，韩国是朝鲜半岛局势的‘麻烦制造者’，而美国的对外政策在一定程度上被韩国‘绑架’。”

韩国官方表示，位于韩朝边境高29米的金属圣诞树，原本打算在26日关掉灯饰，现决定将一直亮灯至明年1月8日，即朝鲜劳动党中央军事委员会副委员长金正恩的生日，媒体预料此举将惹怒朝鲜。韩国媒体称，朝鲜已将金正恩的生日定为国家假日。

澳门《市民日报》l2月25日报道，韩国媒体称，美国海军正安排“里根”号航母战斗群到西太平洋地区进行部署。

此前，美国已有“华盛顿”号航母和“卡尔·文森”号航母出现在东北亚地区。这样，美国将有三个航母战斗群同时出现在东北亚地区，无疑给半岛局势增添了紧张因素。

【香港《东方日报》12月25日报道】韩国外交安全研究院昨日发布报告，指朝鲜或继续试图发展核武，随时进行第三次核试验。有消息称美国决定紧急加派核动力航母“里根”号赶赴东亚，届时美国往东亚将部署有三个航母战斗群。中国一名海军少将说，三个美国航母战斗群出现在同地区，标志战争可能行性很高。

(이하생략)

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.

중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64