본문 바로가기

듣기

씨양양과 후이타이랑 203화 意志山 2010.12.23. 16:38 후이타이랑이 홍타이랑을 극진히 아끼는 모습을 볼 수 있었던 203화 ㅋㅋ아..불쌍해..ㅋ후이타이랑의 용맹함 덕분에 꼬마양들은 무사히 테스트를 통과했네요.. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
CCTV 2010-12-23 한반도 정세 소식 2010.12.23. 15:34 한국 육군측에서는 내일부터 경기도 포천시 훈련장에서 연합포격훈련을 한다고 함. 연평도시태와 같은 일이 발생 했을 때, 철저히 대응하기 위한 훈련이라고 합. 동시에 해군은 북한의 잠수함이 남하 하였을 때를 대비하여 군사분계선 10km 이남 지역에서 훈련을 진행함. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
CCTV 한국사격 훈련에 대한 소식 2010.12.21. 11:44 cctv 2010-12-20 한국에서 실시한 사격훈련과 사격훈련에 반대한 러시아의 요청으로 이루어진 un안보리회의, 중국측의 입장등이 나오고 있다. 아래의 신문 내용들이랑 큰 차이가 없다. ========================== 한국은 사격훈련을 1시간이 약간 넘도록 실시, 중단된 23일 훈련을 재개하는 개념이라고함. 북한은 대응할 가치가 없어서 대응하지 않았다고함 un안보리회의에서 중국측은 전쟁을 원하지 않고, 쌍방이 냉정과 절제를 유지하여 상황이 악화되지 않도록 해야한다고 함. ========================== 아래의 신문들과 거의 일치하는 내용들.. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의.. 더보기
중국의 연평도 훈련에 대한 입장 2010.12.19. 22:16 cctv 12월 19일중국외교부 부부장의 발표내용중국은 전쟁을 비롯한 유혈사태가 생기는 것을 우려하고, 강력히 반대함.계속된 냉정과 절제를 요구했다. 한반도의 긴장상태를 우려하는 러시아의 입장과훈련시 강력하게 보복하겠다는 북한의 입장도 간결하게 전달하였다. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
중국의 농민공 2010.12.19. 21:58 cctv 12월 19일 산동성 칭다오시의 농민공들의 개선된 처우와 정착지원에 관한 내용. 중국은 농민공들이 노동력을 충족시키고 있지만, 지금 현재 한국은 외국인노동자들이 노동력을 공급하고 있다. 노동자들의 국가와 문화도 다르고, 앞으로 통일 이후에 북한에서 공급될 노동력들까지 고려해야 하니 한국은 참 고민해야할 문제가 많다. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
cnn 2010-12-14 중국의 4분기 CPI가 5.1%로 발표되었고, 그 중 NON-FOOD 분야의 CPI는 1.9%로 FOOD부분의 물가가 굉장히 큰 폭으로 상승하였다. 그 내용과 관련된 동영상인듯 한데, 무슨말인지 하나도 못알아먹겠다.. 영어공부 13년째...영어는 언제 들리려나..젠장! *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
2010-12-12 CCTV 중앙경제 업무회의 (中央经济工作会议） 2011년 중국 경제관련 업무회의가 10~12일 3일간 진행했나보다. 후진타오,우방궈,원자바오,쟈칭린,리장춘,시진핑,리커창,?커창?,저우용캉; 중국의 실세들은 다모였던 회의 헌데,CCTV에서 전하는 내용에 의하면 특별한 내용이없다. 과학발전, 농산물생산증진, 사회주의제도를 바탕으로한 경제발전, 사회주의제도의 계승, 경제발전과 분배.. 특이한점은 실제로 회의장에서 오간 대화는 보여주지 않고, 아나운서가 그냥 줄줄 읽고 만다는 점.. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
2010년12월8일 CCTV 2010년12월8일 CCTV 내용입니다 이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 더보기
[중국어라디오] 꿈을 향한 도전 - 2015.1.26 꿈을 향해 도전한 두 사람의 이야기 입니다. 한 사람은 안된다는 생각에 쉽게 포기를 하였고, 다른 사람은 끝까지 꿈을 포기하지 않았다는 이야기 입니다. 团长은 무용단,음악단과 같은 단체의 단장을 의미합니다. 愤怒는 분노, 舞蹈家는 무도가 입니다. 放弃自己的梦라고 하면 "자신의 꿈을 포기하다"라는 뜻 입니다. 影片는 영화 입니다. 보통은 电影이라고 하지만 여기서는 "작품"이라는 의미가 있기 때문에 影片이 더 어울립니다. 质疑 의문이라는 뜻입니다. 여기서는 자신의 꿈에 대한 "의문" 이나 "회의" 정도의 뜻이 되겠습니다. 破灭는 "없애다" "파괴하다"로 사용됩니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 싸울 때 소리를 치는 이유 - 2015.1.25 한 교수가 학생들에게 사람들이 화가 났을 때, 소리를 치는 이유에 대하여 설명하는 이야기 입니다. 거리는 距离, 화가나다는 生气, 소리치다는 喊, 마음 속은 心里 입니다. 心远了라고 하면 마음이 멀어졌다는 뜻입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기

티스토리툴바