북한의 남북대화 제안 2011.01.10. 22:33

북한, 남북대화 자세한 시간과 장소 언급

2011년 1월 10일 19:51:51 출처: 신화왕

 

 10일 북한유관부서에서 한국측으로 정식으로 남북간의 대화시간과 장소를 제안한 통지서를 발송하였다.

 북한중앙통신사에 의하면, 당일 북한 아태화평위원회, 북한 적십자회 중앙위원장, 남북경제협력사무실 북측소장이 각각 한국의 통일부, 한국적십자총재, 남북경제협력사무소 남측소장에게 통지서를 보내었다고 한다.

 통지서에 의하면, 북한은 1월 27일에 개성에서 남북 당국간 회담, 2월 1일 한국의 문산에서 남북적십자회담, 1월 12일부터 판문점의 적십자도로를 다시 개통하고, 남북경제협력사무소가 정상운영된다고 하였다. 

 8일 평양에서의 북한 조국화평통일위원회의 발언인은 빠른 시간 내에 남북간의 조건없는 대화를 건의하고, 1월말이나 2월상순에 개성에서 남북적십자회의를 가져 금강산여행재개와 개성공업지역에 대한 회의를 할것을 건의했다.

 

 

朝鲜提出朝韩对话的具体时间和地点

 

新华网平壤１月１０日电（记者 高浩荣　赵展）

  朝鲜有关部门１０日向韩国相关部门发出通知书，正式提出举行朝韩相关对话的具体时间和地点。

    据朝鲜中央通讯社报道，当天，朝鲜亚太和平委员会、朝鲜红十字会中央委员会委员长、北南经济合作协议事务所北方所长分别向韩国统一部、韩国红十字会总裁、北南经济合作协议事务所南方所长发出了通知书。

    通知书说，朝鲜建议１月２７日在开城举行朝韩当局会谈的工作接触；２月１日在韩国的汶山举行朝韩红十字会会谈；从１月１２日起重新开通板门店红十字会联络渠道，并使北南经济合作协议事务所恢复正常运作。

    朝鲜祖国和平统一委员会发言人８日在平壤发表谈话，建议尽快无条件地举行朝韩当局会谈，并在１月底或２月上旬在开城举行朝韩红十字会谈、关于重开金刚山旅游的会谈和关于开城工业园区的会谈。

====================================

문산은 파주의 문산을 말하는 거 네요.

*이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다.

중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64