본문 바로가기

중국어

중국의 연평도 훈련에 대한 입장 2010.12.19. 22:16 cctv 12월 19일중국외교부 부부장의 발표내용중국은 전쟁을 비롯한 유혈사태가 생기는 것을 우려하고, 강력히 반대함.계속된 냉정과 절제를 요구했다. 한반도의 긴장상태를 우려하는 러시아의 입장과훈련시 강력하게 보복하겠다는 북한의 입장도 간결하게 전달하였다. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
중국의 농민공 2010.12.19. 21:58 cctv 12월 19일 산동성 칭다오시의 농민공들의 개선된 처우와 정착지원에 관한 내용. 중국은 농민공들이 노동력을 충족시키고 있지만, 지금 현재 한국은 외국인노동자들이 노동력을 공급하고 있다. 노동자들의 국가와 문화도 다르고, 앞으로 통일 이후에 북한에서 공급될 노동력들까지 고려해야 하니 한국은 참 고민해야할 문제가 많다. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
씨양양과 후이타이랑 노래 가사 씨양양 가사입니다. 귀에 착착 감기네요 ㅋㅋ mp3파일 첨부되어 있습니다. 喜洋洋.mp3 喜羊羊 美羊羊 懒羊羊 沸羊羊 慢羊羊 软绵绵 红太狼 灰太狼 别看我只是一只羊 绿草因为我变得更香 天空因为我变得更蓝 白云因为我变得柔软 别看我只是一只羊 羊儿的聪明难以想象 天再高心情一样奔放 每天都追赶太阳 有什么难题去牵绊我都不会去心伤 有什么危险在我面前也不会去慌乱 就算有狼群把我追捕 也当作游戏一场 在什么时间都爱开心 笑容都会飞翔 就算会摔倒站得起来 永远不会沮丧 在所有天气 拥有叫人大笑的力量 虽然我只是羊 *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
씨양양과 후이타이랑 202화 汤婆子와 관련된 이야기입니다. 중국에서 흔히 볼 수 있는 뜨거운물이나 차가운물을 넣어서 따뜻하거나 시원하게 하는 도구를 말하나봄니다. 中暑 : 더위먹다 *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
cnn 2010-12-14 중국의 4분기 CPI가 5.1%로 발표되었고, 그 중 NON-FOOD 분야의 CPI는 1.9%로 FOOD부분의 물가가 굉장히 큰 폭으로 상승하였다. 그 내용과 관련된 동영상인듯 한데, 무슨말인지 하나도 못알아먹겠다.. 영어공부 13년째...영어는 언제 들리려나..젠장! *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
2010-12-12 CCTV 중앙경제 업무회의 (中央经济工作会议） 2011년 중국 경제관련 업무회의가 10~12일 3일간 진행했나보다. 후진타오,우방궈,원자바오,쟈칭린,리장춘,시진핑,리커창,?커창?,저우용캉; 중국의 실세들은 다모였던 회의 헌데,CCTV에서 전하는 내용에 의하면 특별한 내용이없다. 과학발전, 농산물생산증진, 사회주의제도를 바탕으로한 경제발전, 사회주의제도의 계승, 경제발전과 분배.. 특이한점은 실제로 회의장에서 오간 대화는 보여주지 않고, 아나운서가 그냥 줄줄 읽고 만다는 점.. *이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 중국어 -> 한국어 번역문의 : http://cneveryday.tistory.com/64 더보기
10-12-10 cctv 뉴스 2010.12.10. 23:55 첫기사로 중국의 올해 기술집약 생산품의 수출량이 증가했다는 내용이다. 대만,한국,미국 기업들의 노트북,핸드폰,가전 수출량이 큰 몫을 차지한듯하다.(물론 이내용은 뉴스에 나오지않는다) 그 다음 내용은 과학농업의 발달로 농산물 수확량증가.... 금일 12시 cctv에는 류샤오보내용은 안나옴.. 이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 더보기
씨양양과 후이타이랑 201회 2010.12.10. 16:39 씨양양과 후이타이랑이 여름피서지에서 생긴일.. 天啊，赐我一个帐篷 :(tian a, ci wo yi ge zhang peng) 하느님, 제가 텐트하나만 주세요! 이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 더보기
2010년 12월 9일 cctv 2010-12-9일 cctv 금일 뉴스에도 한반도에 관련된 소식이나온다. 이 비러먹을 짱깨놈들방송에선 "연평도"라는 글은 한자도 보이지 않는다. 김정일과 다이빙궈의 회담, 이명박과 다이빙궈의 회담은 그저 긴장된 한반도를 위한것이라고 한다. 동시에 중간내용은 다 건너 뛰고 미국항모 훈련을 비난하는 동시에 거기에 협조하는 일본까지 비난하는 듯한 방송들을 내보인다. 자기들은 "중립"을 외치고 있지만, 이게 중국방송인지 중국말로하는 북한방송인지 알수가없다. 모든 한반도 상황에 대한 중국 외교부의 입장과 북한의 입장은 정확하게 언급하며, 정작 한국과 미국의 입장은 언급조차하지 않는다. 1당체제 중국의 단점보다 장점을 더 좋아하지만, 오늘 같은 더러운 tv방송들이 또 나올까봐 겁난다. 아..오늘은 노벨상 받은 류샤.. 더보기
2010년12월9일 cctv 중국농산물 물가내림 2010-12-8 중국은 부동산잡는다고 하면 금새잡히고, 농산물가격잡는다고 하면 금새 잡혀버리는군요.. 유일당체제의 장점 중 하나네요.. 이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 더보기

티스토리툴바