본문 바로가기

중국어

2010년12월8일 CCTV 2010년12월8일 CCTV 내용입니다 이 글은 http://blog.naver.com/pokhkh/ 에 게시했었던 글을 옮긴 글입니다. 더보기
HSK6급 작문 기출문제 : H61113 6급 书写 기출문제 입니다. 모두들 화이팅!! 1978年，当我准备报考电影系时，父亲十分反感，他觉得这一行竞争太激烈。当时我一意孤行，父亲和我的关系从此恶化，近20年间和我说的话不超过100句。 但是，等我从电影学院毕业后，我终于明白了父亲的苦心。在电影界，一个没有任何背景的人要想混出名堂来，谈何容易。从1983年起，我经过了6年多漫长而无望的等待，大多数时候都是帮剧组看看器材，做点儿剪辑助理、剧务之类的杂事。最痛苦的经历是，曾经拿着一个剧本，两个星期跑了30多家公司，一次次面对别人的白眼和拒绝。 这样的奔波毕竟还有希望，最怕的是拿着一个剧本，别人说可以，然后这里改、哪里改，改完了等投资人的意见，意见出来了再改，在等待，可最终还是石沉大海，没了消息。 那时候，我已经将近30岁了。古人说：“三十而立。”而我连自己的生活都还没法自立，怎么办？继续等待，还是就此放弃心中的电影梦？幸好，.. 더보기
[중국어라디오] 꿈을 향한 도전 - 2015.1.26 꿈을 향해 도전한 두 사람의 이야기 입니다. 한 사람은 안된다는 생각에 쉽게 포기를 하였고, 다른 사람은 끝까지 꿈을 포기하지 않았다는 이야기 입니다. 团长은 무용단,음악단과 같은 단체의 단장을 의미합니다. 愤怒는 분노, 舞蹈家는 무도가 입니다. 放弃自己的梦라고 하면 "자신의 꿈을 포기하다"라는 뜻 입니다. 影片는 영화 입니다. 보통은 电影이라고 하지만 여기서는 "작품"이라는 의미가 있기 때문에 影片이 더 어울립니다. 质疑 의문이라는 뜻입니다. 여기서는 자신의 꿈에 대한 "의문" 이나 "회의" 정도의 뜻이 되겠습니다. 破灭는 "없애다" "파괴하다"로 사용됩니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 싸울 때 소리를 치는 이유 - 2015.1.25 한 교수가 학생들에게 사람들이 화가 났을 때, 소리를 치는 이유에 대하여 설명하는 이야기 입니다. 거리는 距离, 화가나다는 生气, 소리치다는 喊, 마음 속은 心里 입니다. 心远了라고 하면 마음이 멀어졌다는 뜻입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 샤오미 스마트 가정용품 출시 - 2015.1.24 과학기술 관련 뉴스입니다. 샤오미에서 스마트 가정용품세트 출시를 발표하였다고 합니다. 发布 는 무언가 새로운 것을 발표하다라는 뜻 입니다. 硬件 는 하드웨어입니다. 智能은 "스마트"제품에 쓰이는 용어 입니다. 智能手机라고 하면 스마트폰, 智能手表면 스마트와치와 같이 해석이 됩니다. 정부의 보조금은 政府补贴라고 합니다. 로봇은 机器人 이라고 합니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 일본 외무상 "티벳남쪽지역은 인도영토" - 2015.1.23 국제 뉴스입니다. 가장 먼저 나오는 내용이 중국사람들이 민감해 하는 내용이네요. 일본외무상이 인도에서 중국과 인도의 영토분쟁지역이 인도영토라고 언급한 내용입니다. 印度领土는 인도의 영토라는 뜻 입니다. 西藏은 티벳을 의미 합니다. 藏南이라고 하면 티벳의 남쪽지역입니다. 安倍은 일본총리 아베를 이야기할때, 그대로 중국발음으로 an bei 라고 읽습니다. 중국뉴스에서 자주 들리는 이름입니다..ㅎㅎ 纽约는 뉴욕이라는 뜻 입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 샤오S의 이별일기 - 2015.1.22 대만배우 小S가 이별한 날에 쓴 일기(日记)입니다. 分手는 이별하다.헤어지다. 라는 뜻입니다. 当天는 당일이라는 뜻 입니다. 헤어질 것같은 예감이 들때 나온 표현들 입니다. 我的人生会出现改变 : 내 인생에 변화가 올 수 있다. 只知道他就快出现了 :단지 그것이 금방 올 것 이라는 것 만 알 수 있었다. 听他把话说完 : 그가 말을 다할 때까지 들었다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 모터쇼에서 모델들이 사라짐 - 2015.1.21 올해 4월에 진행 예정인 상하이 모터쇼에서 레이싱모델들이 없어진다는 뉴스가 끊임 없이 나오네요.. 모터쇼(车展)의 본래(本身)의 취지를 살리기 위해서 라고 하네요. 최근 몇 년동안 중국에서 모터쇼의 모델들이 지속적으로 핫이슈가 되었던 것을 감안하면 이런 조치가 나올 법도 합니다... 모델은 模特라고 하고, 레이씽모델은 车模라고 합니다. 性感车模은 섹시한 레이씽걸 정도로 해석이 가능합니다. 수영장(游泳馆)에서도 복장규제가 생길 수 있으니 빨리 수영장 미리 많이 가두어라는 농담도 하네요. 다른 소식으로 미국에서 가장 위험한 직업으로 소방수가 1위를 하였다고 합니다. 消防员은 소방수입니다. 排名第一라고 하면 "순위에서 1위를 하였다" 라는 뜻입니다. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰.. 더보기
[중국어라디오] 월요증후군 - 2015.1.20 이번 내용은 월요병에 대한 이야기 입니다. 월요증후군이라고도 합니다. 월요증후군은 周一综合症입니다. 여기서 综合症은 각종 증후군에 쓰이는 단어입니다. 捆牢는 피곤하다는 단어입니다. 起床宅症 아침에 일어난 뒤에 일어나기 싫어하는 현상 입니다. 방송에서 한 전문가가 아침에 일어나기 싫어 하는 현상을 아침에 키가 크는 현상과 연결하여 분석하는 내용이 있네요. 아직 중국어가 잘 안들리시는 분들은 "끊어 들으시면서 받아쓰기"를 권해드립니다. 중국어 듣기 공부 받아쓰기 라디오 중국 더보기
[중국어라디오] 허베이에서 베이징으로 출근 - 2015.1.19 150119.mp3 옌쟈오에서 베이징으로 연결되는 고속철(动车)이 연결되었다는 소식입니다. 주로 한국사람들은 "연교"라고 많이 부르는 곳 입니다. 베이징에서 그나마 가깝고 대중교통이 있어서, 출근을 하는 사람이 많은 곳이 옌쟈오(燕郊)라는 곳입니다. 한국사람도 꽤 살고 있는 지역이구요.. 베이징에 비해서 집값이 저렴해서 거주인구는 많은데, 베이징으로 출근할 수 있는 버스가 그에 비해서 부족한 점이 항상 문제입니다.. 跨省은 성을 넘는다는 말입니다. 허베이에서 베이징으로 출근을 하면 跨省上班이라고 할 수 있네요. 通勤 출퇴근을 의미하고, 출퇴근용버스는 通勤车 또는 班车 라고 합니다. 通勤公交车,通勤班车 등등 모두 동일한 의미입니다. 上班 은 출근, 下班은 퇴근 입니다. 개인적인 의견이지만, 베이징 출근에는.. 더보기

티스토리툴바